| Englisch | Deutsch | |
| Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
| Teilweise Übereinstimmung |
| film F Truly Madly Deeply [AnthonyMinghella] | Wie verrückt und aus tiefstem Herzen | |
| from the bottom of 1's center {adv} [idiom] | aus tiefstem Herzen [Redewendung] | |
| sth. looks like shit [vulg.] | etw. sieht aus wie gekotzt und geschissen [ugs.] [derb] | |
| to speak frankly | aus seinem Herzen keine Mördergrube machen [Redewendung] | |
| to hug and kiss | sich herzen und küssen | |
| to express exactly what sb. else feels | jdm. aus dem Herzen sprechen | |
| He makes no basic about it. [idiom] | Er macht aus seinem Herzen keine Mördergrube. [Redewendung] | |
| to wear 1's heart on one'due south sleeve [idiom] | aus seinem Herzen keine Mördergrube machen [Redewendung] | |
| as per | wie ersichtlich aus | |
| flawless {adj} | wie aus einem Guss [fig.] | |
| homogeneous {adj} | (wie) aus einem Guss [nachgestellt] | |
| contemporaneous with ... | aus derselben Zeit wie ... | |
| from nowhere {adv} | wie aus dem Nichts | |
| meteo. to pelting pitchforks | wie aus Eimern gießen [ugs.] | |
| idiom out of nowhere | wie aus dem Nichts | |
| storybook {adj} [attr.] [fig.] | wie aus dem Bilderbuch [nachgestellt] | |
| as per account {adv} | wie aus dem Konto ersichtlich | |
| comm. as per invoice {adv} | wie aus der Rechnung ersichtlich | |
| spick and span {adj} | wie aus dem Ei gepellt | |
| quick-fire questions | Fragen {pl} wie aus der Maschinenpistole | |
| How do I wait? | Wie schau ich aus? | |
| And how! | Und wie! | |
| to bang sb. | jdn. wie aus heiterem Himmel treffen [Redewendung] | |
| sb./sth. looked (similar) | jd./etw. sah aus (wie) | |
| to mushroom (up) | wie Pilze aus dem Boden schießen [Redewendung] | |
| idiom similar a shot {adv} [coll.] | wie aus der Pistole geschossen | |
| What's it like? | Wie sieht es aus? [Beschreibung] | |
| What'south the discussion? [coll.] | Wie siehts aus? [ugs.] | |
| with 1 vocalism {adv} [idiom] | wie aus einem Munde [Redewendung] | |
| as per account enclosed {adv} | wie aus beiliegendem Konto ersichtlich | |
| as per business relationship rendered | wie aus dem Konto ersichtlich | |
| as per enclosed statement {adv} | wie aus beiliegender Erklärung ersichtlich | |
| as to account rendered | wie aus dem Konto ersichtlich | |
| How do I look? | Wie schauma aus? [österr.] [ugs.] | |
| TrVocab. How is that pronounced? | Wie spricht man das aus? | |
| quick like a shot | wie aus der Pistole geschossen | |
| The survey shows that ... | Wie aus der Umfrage hervorgeht ... | |
| to come up out of nowhere | (wie) aus dem Nichts auftauchen | |
| as tin exist seen from ... | wie aus ... ersichtlich ist | |
| What practice they look like? | Wie sehen sie aus? | |
| What does he look like? | Wie sieht er aus? | |
| quote ...I know you in your hearts detest serious plays - as I hate serious parts. [NellGwyn] | ...ich weiß, dass ihr tief in euren Herzen ernste Stücke ebenso sehr hasst wie ich ernste Rollen. | |
| mushroomed {adj} {past-p} [grownrapidly] | (wie Pilze) aus dem Boden geschossen [Redewendung] | |
| completely rounded [sliceof piece of work] | wie aus einem Guss [fig.] | |
| to spring up like mushrooms | wie Pilze aus der Erde schießen | |
| as if made from one piece {adj} | wie aus einem Guss | |
| as per the enclosed invoice {adv} | wie aus anliegender Rechnung ersichtlich | |
| every bit shown in the drawing {adv} | wie aus der Zeichnung ersichtlich | |
| What a sight you are. | Wie siehst du denn aus. | |
| dressed to the nines {adj} [idiom] | wie aus dem Ei gepellt [Redewendung] | |
0 Response to "Wie Verrückt Und Aus Tiefstem Herzen"
Post a Comment